1 00:00:00,200 --> 00:00:01,936 DOOR-TO-DOOR 2 00:00:02,160 --> 00:00:03,560 Pakiusap, isang sentimos lamang sa isang araw... 3 00:00:03,920 --> 00:00:05,400 ...makakabili ng sapat na gatas... 4 00:00:05,680 --> 00:00:07,560 ...para pakainin ang pamilyang may apat sa loob ng isang linggo. 5 00:00:07,840 --> 00:00:11,040 Ngunit kung maaari kang tumulong. Mangyaring ibigay hangga't maaari sa... 6 00:00:11,360 --> 00:00:14,537 ...desperadong ganid na mamamatay-tao, sinong magdudugkit sa iyong mga mata 7 00:00:14,560 --> 00:00:18,240 at putulin ang iyong dila para sa mga ritwal ni satanas. Sa susunod na Geraldo. 8 00:00:18,920 --> 00:00:20,560 Ano nga ulit ang address na iyon? 9 00:00:35,096 --> 00:00:37,044 Ang mga lalaking ito jam. 10 00:01:47,224 --> 00:01:48,645 Kick-ass. 11 00:01:50,284 --> 00:01:52,817 Oo, kick-ass. 12 00:02:12,498 --> 00:02:13,820 Iyan ay medyo cool. 13 00:02:20,612 --> 00:02:23,127 - Siya ay nakatayo sa isang puwit. - Oo. 14 00:02:34,922 --> 00:02:36,366 Gusto ko ng butts. 15 00:02:37,679 --> 00:02:41,172 - Ang mga butts ay cool. - Oo, naninigas ako. 16 00:02:44,956 --> 00:02:46,408 Buttcheeks. 17 00:03:03,388 --> 00:03:05,197 Tingnan ang lahat ng mga puwit. 18 00:03:23,703 --> 00:03:25,373 Nagtatayo ako ng tent. 19 00:03:39,496 --> 00:03:40,795 Aba! 20 00:03:44,500 --> 00:03:48,916 Ito ang 90s, mga tao. Ang 9 na baligtad ay isang 6. 21 00:03:48,940 --> 00:03:51,456 Kaya't buksan natin ang 90's baligtad 22 00:03:51,456 --> 00:03:54,300 at nakukuha natin ang diwa ng 60's, okay? 23 00:03:54,780 --> 00:03:56,796 Panoorin ang mga iyon flashbacks, pare. 24 00:03:56,820 --> 00:04:00,020 pasensya na, pwede ko bang makuha ang atensyon mo, please? 25 00:04:00,860 --> 00:04:04,743 Okay, this week pupunta tayo matuto ng kaunti tungkol sa espiritung iyon. 26 00:04:04,767 --> 00:04:06,655 Sa pamamagitan ng pagbibigay ng ating sarili. 27 00:04:07,020 --> 00:04:10,520 Door to door kaming lahat upang mangolekta para sa "Consumer Goods 28 00:04:10,544 --> 00:04:12,575 - Para sa Pondo ng mga Bata sa ibang bansa". - Hindi pwede. 29 00:04:12,580 --> 00:04:14,796 Syempre, hindi kita mapipilit magtrabaho para sa kawanggawa, 30 00:04:14,820 --> 00:04:18,000 salamat sa ating konstitusyon pinong balanse 31 00:04:18,024 --> 00:04:20,716 sa pagitan ng ating mga indibidwal na kalayaan at kabutihang panlahat. 32 00:04:20,740 --> 00:04:25,080 Hindi ko rin gugustuhin, dahil sa aking sariling paniniwala sa personal na kalayaan. 33 00:04:25,136 --> 00:04:29,156 Kaya, sinumang ayaw mangolekta, maaaring kumpletuhin ang proyekto ng 60's 34 00:04:29,180 --> 00:04:32,836 sa pamamagitan ng paggawa ng isang ulat sa aklat sa "Ang Electric Kool-Aid Acid Test". 35 00:04:32,860 --> 00:04:35,660 - Oral, oral, oral. - Oo. 36 00:04:35,900 --> 00:04:37,757 Pasulat o pasalita. 37 00:04:37,781 --> 00:04:39,156 - Oo. - Astig. 38 00:04:39,180 --> 00:04:41,849 Ngunit una, siyempre, mayroon ka kailangan magbasa ng libro. 39 00:04:47,854 --> 00:04:51,556 - Hinahawakan ng lalaking iyon ang kanyang wiener. - Oo. 40 00:04:51,580 --> 00:04:53,373 Hahawakan ko ang wiener ko. 41 00:04:56,402 --> 00:05:00,319 Kung ikaw ay tulad ng, sikat, maaari mong pindutin ang iyong wiener at walang nagmamalasakit. 42 00:05:05,080 --> 00:05:10,128 - Hindi ba yan dude sa... 9-2-0-1-0? - Oo. 43 00:05:10,980 --> 00:05:13,195 - Nakakainis ang palabas na iyon. - Oo. 44 00:05:13,572 --> 00:05:16,239 - Ang mga sisiw ay natigil. - Oo. 45 00:05:16,363 --> 00:05:17,920 Natigilan ang pwet ko. 46 00:05:20,080 --> 00:05:23,012 Akala mo alam niya na galit sa kanya ang lahat? 47 00:05:23,036 --> 00:05:24,279 Oo. 48 00:05:24,970 --> 00:05:26,375 Ang galing. 49 00:05:27,080 --> 00:05:31,305 Ang video na ito ay magiging cool kung mayroon sila, like, chicks and tight pants everywhere. 50 00:05:31,305 --> 00:05:32,079 Oo. 51 00:05:32,080 --> 00:05:34,888 - At maraming apoy at pagsabog. - Oo. 52 00:05:35,080 --> 00:05:38,556 At mga aksidente sa sasakyan. Pagkatapos ito ay magiging cool. 53 00:05:38,580 --> 00:05:41,918 Katangahan ang video na ito. Baguhin ito. 54 00:06:02,080 --> 00:06:03,720 Anong dork! 55 00:06:13,519 --> 00:06:15,720 Pinag-uusapan niya ang tungkol sa paaralan. 56 00:06:24,080 --> 00:06:27,308 Hey Beavis, marunong ka bang magbasa? 57 00:06:56,895 --> 00:06:58,826 Ang taong ito ay isang bobo. 58 00:07:04,864 --> 00:07:07,411 - Nakakainis ang paaralan! - Oo! 59 00:07:16,080 --> 00:07:19,720 - Oo? - May pera ka ba? 60 00:07:27,280 --> 00:07:29,216 Nag-iipon kami para sa mahihirap. 61 00:07:29,240 --> 00:07:31,440 Grabe, nawalan lang ako ng trabaho. 62 00:07:40,960 --> 00:07:43,296 What in the hell... Ano ka... ano gusto mo 63 00:07:43,320 --> 00:07:45,320 Nag-iipon kami para sa mahihirap. 64 00:07:46,880 --> 00:07:50,600 - Tinutulungan silang bumili ng mga pagkain at gamit. - Mga pagkain? 65 00:07:53,680 --> 00:07:55,520 may isa! 66 00:07:56,600 --> 00:07:58,976 Ang 60's ay dapat na sumipsip. 67 00:07:59,000 --> 00:08:01,700 Baka sa bahay na ito magkakaroon maging isang magandang sisiw. 68 00:08:07,080 --> 00:08:10,520 Hello? Nangongolekta para sa kawanggawa. 69 00:08:11,160 --> 00:08:12,400 Tulungan ang mahihirap. 70 00:08:13,160 --> 00:08:16,920 Pumasok na kayo, boys. kanina pa kita hinihintay. 71 00:08:20,600 --> 00:08:22,720 Ngayon, buksan ang lampara. 72 00:08:30,880 --> 00:08:34,616 - Once again boys, sino ang pinaglilingkuran ninyo? - Ikaw, ginang Cora. 73 00:08:34,640 --> 00:08:38,680 - Kaninong galit ang kinatatakutan mo? - Sa iyo, ginang Cora. 74 00:08:43,449 --> 00:08:46,312 Oo, ang aklat ni Madonna ay nagkakahalaga ng bawat sentimos. 75 00:08:49,932 --> 00:08:51,207 Aba! 76 00:08:58,793 --> 00:09:00,117 Erotika. 77 00:09:02,240 --> 00:09:03,981 - Iyon ay cool. - Oo. 78 00:09:08,756 --> 00:09:09,985 Erotika. 79 00:09:19,228 --> 00:09:22,908 Kailangang umalis, dude, Kailangan kong sampalin ang aking unggoy. 80 00:09:28,001 --> 00:09:29,220 Ulo. 81 00:09:34,323 --> 00:09:37,056 - Ang mga taong ito ay cool. - Oo. 82 00:10:14,509 --> 00:10:15,709 Ulo. 83 00:10:22,600 --> 00:10:26,161 Mga tao, ipinagmamalaki kong ipahayag iyon nakolekta namin ang higit sa walong dolyar 84 00:10:26,185 --> 00:10:31,067 - para sa aming charity drive. - Walong dolyar? Nakakalungkot, pare. 85 00:10:31,893 --> 00:10:33,096 Oo. 86 00:10:33,120 --> 00:10:35,176 Pero ang ipinagmamalaki ko lalo 87 00:10:35,200 --> 00:10:39,880 itong tala na natanggap ko mula sa Mrs. Cora Anthrax sa Willow Place. 88 00:10:41,880 --> 00:10:46,480 "Nang ipinaliwanag ang iyong gawaing kawanggawa sa akin ng mga kaakit-akit na binata, 89 00:10:46,652 --> 00:10:48,204 Beavis at Butt-Head, 90 00:10:48,720 --> 00:10:52,200 ang puso ko ay lumabas sa mga iyon mahihirap na bata sa ibang bansa." 91 00:10:52,200 --> 00:10:56,736 "Good luck, at mangyaring ipadala si Beavis at Butt-Head around kung kailangan mo pa." 92 00:10:56,760 --> 00:11:00,000 At mga mag-aaral, ito ay isang tseke para sa isang daang dolyar. 93 00:11:03,360 --> 00:11:05,136 Proud ako sa inyo guys. 94 00:11:05,160 --> 00:11:07,613 At narito ang iyong premyo para sa pagkolekta 95 00:11:07,614 --> 00:11:10,299 ang pinakamaraming pera sa ating "Espiritu ng 60's" drive. 96 00:11:10,320 --> 00:11:13,016 Isang Moby Grape album para sa bawat isa sa inyo. 97 00:11:13,040 --> 00:11:16,920 Alam mo, masakit sa akin ang makipaghiwalay ito, guys. Mga collectors item sila. 98 00:11:16,920 --> 00:11:20,940 Ngunit ang pagbibigay 'hanggang sa masakit ay bahagi ng kung ano ang tungkol sa 60's. 99 00:11:23,600 --> 00:11:25,400 Magandang catch, dude. 100 00:11:26,618 --> 00:11:28,753 Panoorin mo ito! Sa likod ng likod. 101 00:11:29,943 --> 00:11:31,150 Damn! 102 00:11:32,514 --> 00:11:35,621 Ano ang mangyayari kung makaalis ka a paputok sa maliit na butas na iyon? 103 00:11:36,120 --> 00:11:38,600 Astig sana yun. 104 00:11:44,352 --> 00:11:46,243 Hoy tingnan mo, matandang lalaki. 105 00:12:05,861 --> 00:12:10,336 - Ang taong ito ay isang dumbass. - Oo, kamukha niya si David Letterman. 106 00:12:13,462 --> 00:12:15,117 Trick photography. 107 00:12:18,415 --> 00:12:19,790 Iyan ay medyo cool. 108 00:12:20,236 --> 00:12:21,469 Whoa. 109 00:12:35,304 --> 00:12:37,840 - Ang mga bagyo ay cool. - Oo. 110 00:12:44,521 --> 00:12:46,814 Whoa, medyo cool. 111 00:12:51,345 --> 00:12:52,718 Malamig ang hangin. 112 00:12:55,505 --> 00:12:56,984 Dito, pony. 113 00:12:58,772 --> 00:12:59,991 Astig yan. 114 00:13:01,441 --> 00:13:03,095 Malamig ang mga bagyo. 115 00:13:14,738 --> 00:13:17,342 Gusto ko kapag hangin ibinabagsak ang mga bagay-bagay 116 00:13:18,841 --> 00:13:22,844 - at dumapo sa mga tao. - Oo, at napunit nito ang isang bubong.